Concours DX gratuit réservé aux Membres du Tango Whisky DX Groupe, participation en mono ou multi- opérateur (2 ou 3 personnes maximum).

Dieser DX Konntest ist gratis für alle TW Mitglieder, teilnehmen kann eine Station alleine oder mehrere zusammengefasst als Multi Station(Max. 2-3 Personen)

 

Tous les QSO’s doivent figurer dans les feuilles de log spécialement attribuer. Seulement un numéro progressif est toléré à la même Station durant toute la durée du contest.

Alle QSO`s müssen im Logbuch eingetragen werden. Es darf nur eine Progressivnummer pro Gegenstation vergeben werden während des Wettbewerbs.

 

Les contacts DX doivent être effectués en mode USB / LSB ou FM.

Die Kontakte müssen im USB/LSB und FM stattfinden.

 

Simple Opérateur ou Multi-Opérateurs : Une seule et même station pour les personnes désirant trafiquer en multi.

Einzelner Operator oder Multi Operator : Eine Station kann alleine und/oder als Multi Station arbeiten.

 

QRZ : seul, votre indicatif personnel et pour les stations multi voir exemple : 14 TW 001 + 14 TW 008 & 14 TW 020 participent en multi Opérateurs, le QRZ attribué sera 14 TW 001 / multi.

QRZ : Alleine, benutze bitte Dein TW Rufzeichen. Bei Mehreren (Multi) folgendes Rufzeichen: 14TW001+14Tw008+14TW020 benutzen bitte 14TW001/Multi.   

                Barème :

 

                10 points avec une station de sa Division,

                15 ' station TW de sa Division (hors département),

                20' station hors de sa Division,

                25's station TW hors de sa Division,

                50' activation TW (hors département).

 

                Punktvergabe:

 

                10 Punkte für eine gearbeitete Station im eigenen Land

                15 Punkte für eine gearbeitete TW Station im eigenen Land( außer Bundesland)

                20 Punkte für eine gearbeitete Station außerhalb des eigenen Landes

                25 Punkte für eine gearbeitete TW Station außerhalb des eigenen Landes

                50 Punkte für eine gearbeitete TW Station, die sich in einer speziellen Aktivität befindet.             

 

Une récompense sera attribué en fin d’année aux 12 premiers participants

 

Eine « Belohnung » gibt es am Ende des Jahres für die ersten 12 Stationen.

 

Challenge : 

  Classement de la première station ayant le maximum de points en mode USB/LSB

                         Classement de la première station ayant le maximum de points en mode FM

 

Wettbewerb :      

  Maximum Punkte im USB/LSB Mode

                               Maximum Punkte im FM Mode

 

Les cartes QSL’s avec la mention « pour collection » ne seront pas prise en compte ; les feuilles de log devront nous être retournées au plus tard le 31 Le décembre 2003 avec les confirmations ou photocopies pour permettre d’établir un classement final.

QSL Karten mit der Aufschrift „für Kollektion“ sind nicht zum Wettbewerb zugelassen.

Die bestätigten QSL Karten schickt Ihr bitte in Kopie zusammen mit dem Logbuch bis zum 31. Dezember 2003ans Büro, damit dann die Auswertung stattfinden kann.

 

 

 

Übersetzung  wurde von 13 TW 07 Andreas übernommen. „ Danke „

 

Wünsche allen TW – Mitgliedern, und Deren Familien ein schönes und gesundes Maifest.

Viel Spaß beim Hobby, und viel Erfolg beim Konntest.

 

13 TW 001 Peter